La semaine dernière, un peu désoeuvrée, je suis tombée sur le Mentalist, version TF1. Evidemment j’ai déjà vu les épisodes de cette première saison depuis belle lurette grâce à mes amis des USA mais quelque chose m’a fait ne pas zapper.

J’ai mis quelques minutes à comprendre ce qui me faisait rester et me triturer l’esprit … mais oui c’était la voix française de Patrick Jane !

Tu l’as reconnue toi aussi ? Mais oui c’est la voix de Thierry Ragueneau, bien connu pour avoir été François Marci, le mari de Blanche dans PBLV.

Certes maintenant Blanche est mariée avec Franck et a eu un petit Noé avec lui mais avant cela, on la découverte au début de la série, mariée à François, le père de Lucas et Joanna.

Et on peut dire que, quand on a regardé la série en VO, la voix de Thierry ne correspond pas du tout à celle de Simon Baker ! Enfin étant donné que toutes les voix des autres acteurs ne correspondent à rien en français on n’est pas dépaysé !

Histoire de continuer dans le bofbof, la chaîne présidentielle fait très fort étant donné qu’elle ne passe pas les épisodes dans le bon ordre !

On connaissait M6 en grande spécialiste de la blaguounette, M6 ne passant jamais les épisodes de Medium, NCIS ou Numbers dans le bon ordre. Un coup Kate est morte, un coup non, Joe, le mari d’Allison est con, un coup non …. ah non ça c’est faux, il est toujours con.

Et maintenant TF1 s’y met pour le Mentalist. La raison : TF1 passe les épisodes avec des filles nues qu’ils jugent les mieux pour appâter les téléspectateurs … ébé …